Não sei se você ainda está usando o qlikview para mapear as tabelas do EMS. Eu trabalho com EMS a mais de 3 anos, e também uso o qlikview para algumas análises.
Posso te dizer, que dependendo das tabelas e relacionamentos que você estiver tentando fazer, nem sempre os campos com mesmo nome serão utilizados no relacionamento.
Se você tiver algum problema ou dúvida e eu souber lhe ajudar, pode me contactar.