Perguntas Funcion BmpToJpg

Recibo de retorno -1

Então ele não está conseguindo abrir o arquivo provavelmente.
Tente colocar o arquivo dentro da pasta Protheus_data e passar como parâmetro apenas o nome do arquivo.

Outro detalhe é que ele aceita bitmaps de apenas 8bits

Intente generando directo el archivo en Protheus_Data y el resultado es el mismo

Puede ser esto.."Outro detalhe é que ele aceita bitmaps de apenas 8bits"

En la imagen se ven las propiedades del "bmp" y como queda el "jpg" con 0 bytes

essa imagem é 16bits conforme mostra no print que você mandou.
Teria que editá-la em algum programa(mspaint por exemplo) e salvar com 8 bits.
faça o teste.