Perguntas Erro de collation após atualização de banco.

Boa tarde, foi atualizado o banco de dados(sqlserver 2005 para 2008), porém quando foi instalado o novo banco foi feito com collation diferente do de backup, agora toda vez que vai gerar o speed fica dando erro no collation. Já foi feita a alteração do collation, porém não resolveu.
Alguém tem alguma idéia?

Passei uma vez por isso, tive que fazer a copia das tabelas que davam erro, depois eu dropei, recriei e fiz o append. Deu um trabalho lascado, mas funcionou.

pensei nessa situação, porém é tabela pra caramba e sem tempo hábil de fazer uma por uma...já vi que hoje varo a noite...kkkk
Obrigado..