Perguntas Nota Fiscal tabela SF2

Boa tarde a todos!

Estou com um problema pois quando o pedido é faturado não leva pra a tabela SF2 nos campos F2_VEND1 E F2_VEND2 os dados do pedido.

Preciso fazer essa correção copiar os dados dos campos C5_VEND1 e C5_VEND2 para a tabela SF2, tendei fazer um update mas me da erro no update, fiz numa base teste e ele colocou no campo F2_VEND1 um único vendedor.
Se alguem puder me ajudar.

Grato
Henrique
Estou usando essa query em postgre

UPDATE SF2010 SET F2_VEND1 = C5_VEND1
FROM SF2010 SF2, SC5010 SC5
WHERE SC5.C5_NOTA = SF2.F2_DOC
AND SF2.F2_DUPL <> ''
AND SF2.F2_EMISSAO >= '20160318'
AND SF2.F2_EMISSAO <= '20160413'
AND SC5.C5_VEND1 <> ''

Ola amigo , boa noite !

Eu não sei em postgre , mas no meu oracle . eu não faço update com relacionamento direto . para isso utilizo mini procedures .

mas por qual motivo o vendedor que esta na c5 não esta indo automaticamente pra sf2 .. deveria ir sim , na teoria oque esta no campo C5_VEND1 vai pra F2_vend1 , no seu lugar eu iria atraz disso . porque ai vc continua no padrão . sem customização . que é o ideal na maioria das vezes .

att