Perguntas odbc generico

Boa Noite. Tentei fazer um odbc (generic) no linux para acessar um banco MSSQL com o UnixODBC e freeTDS, mas parece que o DBACCES não lê o arquivo /root/.odbc.ini. Consigo fazer a conexão pelo iSQL normalmente, porém no DBACCES ele não valida a conexão, da erro -35. Alguma idéia?