Perguntas Base teste com problema

Galera, bom dia!

Meu banco e postgre, e sempre que reinicio o servidor preciso subir na unha a base teste a oficial vai normal!
Só que hoje pedi ao outro colaborador para que subisse a base teste utilizando o comando "./appsrvlinux &" na pasta bin>appserver porém ele jogou o comando no tss>bin>appserver e o correto seria protheus_old>bin>appserver!

Joguei o comando no pasta correta e logo após isso o serviço subiu! Quando fomos utilizar o protheus apareceu o seguinte erro, que segue em anexo! Sera que poderia me ajudar? E meio urgente e porque estou trabalhando em uma customização e inclusive esta atrasada!